Romerne 6,2

1 Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde for at nåden kan bli større?

Slett ikke! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?

3 Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?

4 Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at, liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt liv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Langt ifra! Vi som har dødd fra synden, hvordan skulle vi fortsette å leve i den?
OTB
Slett ikke! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
B1930
Langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den?
BSB
Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?
KJV
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
WEB
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
ASV
God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein?
DARBY
Far be the thought. We who have died to sin, how shall we still live in it?
BLB
Never may it be! [We] who died to sin, how shall we still live in it?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Johannes 3,9

    Ingen som er født av Gud fortsetter å synde, fordi Hans sæd blir i ham; og han kan ikke fortsette å synde, fordi han er født av Gud.

    Les i sammenheng
  • Kolosserne 3,3

    For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.

    Les i sammenheng
  • 1. Peter 2,24

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Les i sammenheng
  • Romerne 7,4

    Derfor, mine brødre og søstre, døde også dere fra loven ved Kristi kropp, for at dere skulle tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, for at vi skulle bære frukt for Gud.

    Les i sammenheng
  • Galaterne 2,19

    For ved loven har jeg dødd for loven, slik at jeg kan leve for Gud.

    Les i sammenheng
  • Romerne 7,6

    Men nå, etter å ha dødd fra det som en gang bandt oss, er vi løst fra loven, slik at vi tjener på den nye måten ved Ånden, og ikke på den gamle måten ved den skrevne koden.

    Les i sammenheng
  • 1. Peter 1,14

    Som lydige barn, ikke tilpass dere de tidligere begjær som var deres i deres uvitenhet,

    Les i sammenheng
  • 1. Peter 4,1–3

    Siden Kristus har lidt i kjødet, utrust dere med den samme tankegang, for den som har lidd i kjødet har vendt seg bort fra synd,

    Les i sammenheng