Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 116,3

Motløshet og depresjonDøden og å miste noenFryktLidelse

1 Jeg elsker Herren, for han lytter
Til min røst og mine bønner.

2 Siden han har vendt sitt øre mot meg,
Vil jeg derfor påkalle ham alle mine dager.

Dødens snarer omringet meg
Og gravens redsler overmannet meg;
Jeg møtte nød og sorg.

4 Da påkalte jeg Herrens navn:
“Vær så snill, Herre, bevar mitt liv!”

5 Herren er nådig og rettferdig;
Ja, vår Gud er full av medfølelse.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dødens rep hadde omspent meg, og dødsrikets angster hadde funnet meg; nød og sorg fant jeg.
OTB
Dødens snarer omringet meg
Og gravens redsler overmannet meg;
Jeg møtte nød og sorg.
B1930
Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.
BSB
The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
KJV
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
WEB
The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
ASV
The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
DARBY
The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow:
BLB
The cords of death surrounded me, and the straits of Sheol found me; distress and sorrow did I find.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser