Salmene 130,1
Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
2 Herre, hør min røst!
Måtte dine ører være oppmerksomme
På lyden av mine bønner.
3 Hvis du, Herre, skulle merke våre misgjerninger,
Herre, hvem kunne da bestå?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på deg, Herre!
- OTB
- Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
- B1930
- En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!
- BSB
- Out of the depths I cry to You, O LORD!
- KJV
- Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
- WEB
- Out of the depths I have cried to you, LORD.
- ASV
- Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.
- DARBY
- {A Song of degrees.} Out of the depths do I call upon thee, Jehovah.
- BLB
- A Song of the Ascents. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Out of the depths I have called out to You, O YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 5,7
I løpet av dagene av sitt jordiske liv, bar Han frem bønner og anmodninger med høye rop og tårer til Den som kunne frelse Ham fra døden, og Han ble hørt på grunn av sin ærbødige underkastelse.
Les i sammenhengSalmene 42,7
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall;
Les i sammenheng
Alle dine brenninger og bølger har gått over meg.Salmene 69,14–15
Fri meg fra gjørmen og la meg ikke synke;
Les i sammenheng
Måtte jeg bli reddet fra dem som hater meg, og fra dypet av vannet.Jona 2,2–4
og sa:
Les i sammenheng
"I min nød ropte jeg til Herren,
og Han svarte meg. Fra dypet av Sheol
ropte jeg om hjelp,
og Du hørte min stemme.Salmene 71,20
Du som har latt meg møte mange trengsler og vanskeligheter
Les i sammenheng
Vil gjenopprette meg igjen,
Og vil løfte meg igjen fra dypet av fortvilelse.Salmene 69,1–2
Frels meg, Gud,
Les i sammenheng
For vannene har truet mitt liv.Salmene 116,3–4
Dødens snarer omringet meg
Les i sammenheng
Og gravens redsler overmannet meg;
Jeg møtte nød og sorg.Salmene 25,16–18
Vend deg til meg og vis meg nåde,
Les i sammenheng
For jeg er ensom og plaget.