5. Mosebok 6,20
18 Gjør det som er rett og godt i Herrens øyne, så det kan gå dere vel og at dere kan gå inn og ta i eie det gode landet Herren lovet med ed til deres fedre,
19 ved å fjerne alle deres fiender foran dere, slik Herren har talt.
I fremtiden, når din sønn spør deg: “Hva betyr forskriftene, lovene og budene som Herren vår Gud har befalt dere?”
21 skal du si til ham: “Vi var Faraos tjenere i Egypt, men Herren fridde oss ut fra Egypt med sterk hånd.
22 For våre øyne gjorde Herren store og fryktinngytende tegn og under mot Egypt, Farao og hele hans hus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når din sønn i fremtiden spør deg og sier: Hvordan er det med de vitnesbyrd og de forskrifter og de bud som Herren vår Gud har gitt dere?
- OTB
- I fremtiden, når din sønn spør deg: “Hva betyr forskriftene, lovene og budene som Herren vår Gud har befalt dere?”
- B1930
- Når din sønn i fremtiden spør dig og sier: Hvorledes er det med de vidnesbyrd og de forskrifter og de bud som Herren vår Gud har gitt eder?
- BSB
- In the future, when your son asks, “What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God has commanded you?”
- KJV
- And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
- WEB
- When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which the LORD our God has commanded you mean?”
- ASV
- When thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you?
- DARBY
- When thy son shall ask thee in time to come, saying, What are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Jehovah our God hath commanded you?
- BLB
- When your son asks you hereafter, saying, “What [are] the testimonies and the statutes and the ordinances that YHWH our God has commanded you⁺?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 13,14
I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,26
Og når barna deres sier til dere: ‘Hva betyr denne skikken for dere?’
Les i sammenhengJosva 4,21–24
Han talte til israelittene: "I fremtiden, når deres etterkommere spør sine fedre: 'Hva betyr disse steinene?'
Les i sammenhengJosva 4,6–7
Dette skal tjene som et tegn blant dere. I fremtiden, når deres barn spør: 'Hva betyr disse steinene?'
Les i sammenheng5. Mosebok 6,7
Inngy dem i dine barn. Tal om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
Les i sammenheng