Josva 4,21
19 På den tiende dagen i den første måneden kom folket opp fra Jordan og slo leir ved Gilgal på den østlige grensen av Jeriko.
20 Ved Gilgal reiste Josva de tolv steinene de hadde tatt fra Jordan.
Han talte til israelittene: "I fremtiden, når deres etterkommere spør sine fedre: 'Hva betyr disse steinene?'
22 skal dere informere dem: 'Israel krysset Jordan på tørr grunn.'
23 For Herren deres Gud tørket opp vannet i Jordan foran dere til dere hadde krysset over, akkurat som Herren deres Gud gjorde med Rødehavet, som Han tørket opp foran oss til vi hadde krysset.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til Israels barn: Når deres barn i fremtiden spør sine fedre: Hva er dette for steiner?
- OTB
- Han talte til israelittene: "I fremtiden, når deres etterkommere spør sine fedre: 'Hva betyr disse steinene?'
- B1930
- Og han sa til Israels barn: Når eders barn i fremtiden spør sine fedre: Hvad er dette for stener?
- BSB
- Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’
- KJV
- And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
- WEB
- He spoke to the children of Israel, saying, “When your children ask their fathers in time to come, saying, ‘What do these stones mean?’
- ASV
- And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
- DARBY
- And he spoke to the children of Israel, saying, When your children hereafter ask their fathers, saying, What [mean] these stones?
- BLB
- And he spoke to the sons of Israel, saying, “When your⁺ sons ask their fathers hereafter, saying, ‘What [are] these stones?’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 4,6
Dette skal tjene som et tegn blant dere. I fremtiden, når deres barn spør: 'Hva betyr disse steinene?'
Les i sammenhengSalmene 145,4–7
Én generasjon vil prise dine gjerninger til en annen,
Les i sammenheng
og vil forkynne dine mektige handlinger.Salmene 105,2–5
Syng for Ham, lovsyng Ham;
Les i sammenheng
Fortell om alle Hans under.