Josva 24,5

³ Men jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av Eufrat og førte ham gjennom hele Kanaans land og gjorde hans etterkommere mange, og jeg ga ham Isak.

⁴ Til Isak ga jeg Jakob og Esau. Jeg tildelte Seirs fjelland til Esau, men Jakob og hans sønner dro ned til Egypt.

Så sendte jeg Moses og Aron, og jeg plaget Egypt med det jeg gjorde der, og etterpå førte jeg dere ut.

⁶ Jeg førte deres forfedre ut av Egypt, og dere kom til havet, og egypterne forfulgte dem med vogner og ryttere til Rødehavet.

⁷ Men da de ropte til Herren, satte han mørke mellom dere og egypterne, og han førte havet over dem og dekket dem. Deres egne øyne så hva jeg gjorde i Egypt. Så bodde dere i ørkenen i lang tid.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Siden sendte jeg Moses og Aron, og jeg slo Egypt med plager, slik som dere vet jeg gjorde der; og deretter førte jeg dere ut.
OTB: Så sendte jeg Moses og Aron, og jeg plaget Egypt med det jeg gjorde der, og etterpå førte jeg dere ut.
B1930: Siden sendte jeg Moses og Aron, og jeg slo Egypten med plager, således som I vet jeg gjorde der; og derefter førte jeg eder ut.

BSB: Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.
KJV: I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
WEB: “‘I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.
ASV: And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out.
DARBY: And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them; and afterwards I brought you out.
BLB: And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt by what I did among them, and afterward I brought you⁺ out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 3,10
Så gå nå: Jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.»
Les i sammenheng
2. Mosebok 7,1–12
Da sa Herren til Moses: «Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
Les i sammenheng
Salmene 78,43–51
Da Han viste sine tegn i Egypt
Og sine under på markene i Soan,
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,51
Og på denne samme dagen førte Herren Israels barn ut av landet Egypt i deres hærer.
Les i sammenheng
Salmene 105,26–36
Han sendte Moses, Sin utvalgte tjener,
Og Aron, som Han hadde valgt.
Les i sammenheng
Salmene 136,10
Han som slo egypterne, det vil si deres førstefødte,
Hans kjærlighet varer evig.
Les i sammenheng
Salmene 135,8–9
Han slo Egypts førstefødte,
Både av mennesker og dyr.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,37
Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
Les i sammenheng