Salmene 78,43

⁴¹ Gang på gang fristet de Gud,
Og plaget Israels Hellige.

⁴² De husket ikke Hans makt,
Den dagen da Han forløste dem fra fienden,

Da Han viste sine tegn i Egypt
Og sine under på markene i Soan,

⁴⁴ Og forvandlet deres elver til blod,
Og deres bekker, så de ikke kunne drikke.

⁴⁵ Han sendte svermer av fluer blant dem som fortærte dem,
Og frosker som ødela dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: han som gjorde sine tegn i Egypt og sine under på Soans mark.
OTB: Da Han viste sine tegn i Egypt
Og sine under på markene i Soan,
B1930: han som gjorde sine tegn i Egypten og sine under på Soans mark.

BSB: when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan.
KJV: How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
WEB: how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
ASV: How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,
DARBY: How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;
BLB: when He worked His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 4,21
Herren instruerte Moses: «Når du vender tilbake til Egypt, utfør for farao alle de under jeg har gitt deg makt til å gjøre. Men jeg vil forherde hans hjerte så han ikke vil la folket gå.
Les i sammenheng
5. Mosebok 6,22
For våre øyne gjorde Herren store og fryktinngytende tegn og under mot Egypt, Farao og hele hans hus.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,19–20
Men jeg vet at kongen i Egypt ikke vil la dere dra uten at han blir tvunget av en sterk hånd.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,34
Har noen gud noen gang forsøkt å ta for seg selv en nasjon ut av en annen nasjon, ved prøvelser, ved tegn og under, ved krig, ved en mektig hånd og en utstrakt arm, eller ved store og fryktinngytende gjerninger, som alle de tingene Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres egne øyne?
Les i sammenheng
Salmene 135,9
Han sendte tegn og under midt iblant deg, Egypt,
Mot Farao og alle hans tjenere.
Les i sammenheng
Salmene 105,27–38
De viste Hans mirakuløse tegn blant dem,
Og under i Hams land.
Les i sammenheng
Nehemja 9,10
Du utførte tegn og under mot Farao, mot alle hans tjenere og hele folket i hans land, for du visste hvor hovmodig de behandlet dem. Du gjorde deg et navn, som står til denne dag.
Les i sammenheng
2. Mosebok 7,3
Men jeg vil forherde faraos hjerte, så jeg kan mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egypt.
Les i sammenheng