2. Mosebok 3,10
8 Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
9 Og nå, se, israelittenes klagerop har nådd meg, og jeg har sett hvordan egypterne undertrykker dem.
Så gå nå: Jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.»
11 Men Moses sa til Gud: «Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre israelittene ut av Egypt?»
12 Og Gud sa: «Sannelig, jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så gå nå du avsted, jeg vil sende deg til Farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt!
- OTB
- Så gå nå: Jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.»
- B1930
- Så gå nu du avsted, jeg vil sende dig til Farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypten!
- BSB
- Therefore, go! I am sending you to Pharaoh to bring My people the Israelites out of Egypt.”
- KJV
- Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
- WEB
- Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.”
- ASV
- Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
- DARBY
- And now come, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
- BLB
- And now come, and I will send you to Pharaoh, and you shall bring out My people, the sons of Israel, out of Egypt.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 6,4
Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Les i sammenheng
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.Jesaja 63,11–12
Da husket hans folk de gamle dager, Moses' dager. Hvor er han som førte dem gjennom havet med sin floks hyrde? Hvor er han som satte sin Hellige Ånd blant dem,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,6
Da sa Samuel til folket: «Det er Herren som utnevnte Moses og Aron og førte deres fedre opp fra landet Egypt.
Les i sammenhengSalmene 105,26
Han sendte Moses, Sin utvalgte tjener,
Les i sammenheng
Og Aron, som Han hadde valgt.Apostlenes gjerninger 7,34
Jeg har virkelig sett mitt folks undertrykkelse i Egypt, og jeg har hørt deres sukk. Jeg har kommet ned for å befri dem. Nå kom, jeg vil sende deg tilbake til Egypt.’
Les i sammenhengHosea 12,13
Likevel var det gjennom en profet at Herren førte Israel opp fra Egypt,
Les i sammenheng
Og ved en profet ble han bevart.Salmene 77,20
Du ledet Ditt folk som en flokk
Les i sammenheng
Ved hånden til Moses og Aron.Apostlenes gjerninger 7,36
Han ledet dem ut, og utførte underverker og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i førti år i ørkenen.
Les i sammenheng