2. Mosebok 12,51
49 Den samme loven skal gjelde for den innfødte som for den fremmede som bor blant dere.»
50 Så gjorde alle Israels barn som de ble befalt; de gjorde akkurat som Herren hadde befalt Moses og Aron.
Og på denne samme dagen førte Herren Israels barn ut av landet Egypt i deres hærer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På denne samme dag var det Herren førte Israels barn ut av Egypt, hær etter hær.
[^1]: måneden abib eller nisan, 2MO 13, 4. NEH 2, 11. omtrent vår april.
[^2]: mellom solens nedgang og nattens frembrudd.
[^3]: ordet påske betyr forbigang. - OTB
- Og på denne samme dagen førte Herren Israels barn ut av landet Egypt i deres hærer.
- B1930
- På denne samme dag var det Herren førte Israels barn ut av Egyptens land, hær efter hær.
- BSB
- And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.
- KJV
- And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
- WEB
- That same day, the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
- ASV
- And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
- DARBY
- And it came to pass on that same day, [that] Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts.
- BLB
- And it came to pass on this very same day that YHWH brought out the sons of Israel from the land of Egypt by their armies.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 12,41
Og ved slutten av 430 år, på denne samme dagen, dro alle Herrens hærer ut av landet Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 6,26
Det var denne Aron og Moses som Herren instruerte om å føre israelittene ut av Egypt etter deres hærer.
Les i sammenheng