2. Mosebok 12,37
35 Nå hadde Israels barn gjort som Moses hadde sagt, for de hadde bedt egypterne om sølv- og gullsmykker og klær;
36 og Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de lot dem få det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
38 En blandet folkemengde dro også opp med dem, sammen med flokker og hjorder, et meget stort antall buskap.
39 Og de bakte deigen som de hadde tatt med seg ut av Egypt til kaker av usyret brød. For den hadde ikke blitt syret, siden de ble drevet ut av Egypt og ikke kunne vente, og de hadde ikke forberedt noen forsyninger for seg selv.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så brøt da Israels barn opp fra Ra'amses og tok veien til Sukkot, omkring seks hundre tusen mann til fots foruten barna.
- OTB
- Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
- B1930
- Så brøt da Israels barn op fra Ra'amses og tok veien til Sukkot, omkring seks hundre tusen mann til fots foruten barna.
- BSB
- The Israelites journeyed from Rameses to Succoth with about 600,000 men on foot, besides women and children.
- KJV
- And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
- WEB
- The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.
- ASV
- And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.
- DARBY
- And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, besides children.
- BLB
- And the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from little ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 1,46
Deres totale antall var 603 550.
Les i sammenheng2. Mosebok 38,26
Dette var en beka per person, det vil si en halv sekel, i henhold til helligdommens sekel, fra hver mann som var tjue år eller eldre, totalt 603 550 menn.
Les i sammenheng4. Mosebok 33,5
Israelittene reiste fra Rameses og slo leir ved Sukkot.
Les i sammenheng4. Mosebok 33,3
Israelittene dro fra Rameses i den første måneden, på den femtende dagen i den første måneden, dagen etter påsken. De dro ut med frimodighet for øynene på alle egypterne,
Les i sammenheng4. Mosebok 11,21
Moses sa: “Her er jeg blant seks hundre tusen menn til fots, og du sier: ‘Jeg vil gi dem kjøtt å spise i en hel måned!’
Les i sammenheng1. Mosebok 47,11
Josef bosatte sin far og brødre i Egypt, og ga dem eiendom i den beste delen av landet, regionen Rameses, som farao hadde befalt.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,11
Så satte de arbeidsledere over dem for å undertrykke dem med tvangsarbeid, og de bygde lagerbyer for farao, Pitom og Ramses.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,3
Gud sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
Les i sammenheng