Josva 22,31

Eleasar Gad Israel Manasse Pinehas Ruben

Guds nærvær Konflikt og forsoning Beskyttelse og trygghet

²⁹ Langt være det fra oss å gjøre opprør mot Herren og vende oss bort fra Ham i dag ved å bygge et alter for brennoffer, grødeoffer eller ofre, annet enn Herrens, vår Guds, alter som står foran Hans tabernakel."

³⁰ Da Pinehas, presten, og lederne for samfunnet—lederne for israelittenes klaner—hørte hva rubenittene, gadittene og Manasse hadde å si, ble de fornøyde.

Og Pinehas, sønn av Eleasar, presten, sa til rubenittene, gadittene og Manasse: "I dag vet vi at Herren er med oss, fordi dere ikke har vært troløse mot Herren i denne saken. Nå har dere reddet israelittene fra Herrens hånd."

³² Så vendte Pinehas, sønn av Eleasar, presten, og lederne tilbake til Kanaan fra sitt møte med rubenittene og gadittene i Gilead og rapporterte tilbake til israelittene.

³³ Israelittene ble glade for å høre rapporten og priste Gud. De snakket ikke mer om å gå til krig mot dem for å ødelegge landet der rubenittene og gadittene bodde.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Pinehas, presten Eleasars sønn, sa til Rubens barn og Gads barn og Manasses barn: Idag skjønner vi at Herren er midt iblant oss, siden dere ikke har gjort denne troløshet mot Herren; dermed har dere frelst Israels barn av Herrens hånd.
OTB: Og Pinehas, sønn av Eleasar, presten, sa til rubenittene, gadittene og Manasse: "I dag vet vi at Herren er med oss, fordi dere ikke har vært troløse mot Herren i denne saken. Nå har dere reddet israelittene fra Herrens hånd."
B1930: Og Pinehas, presten Eleasars sønn, sa til Rubens barn og Gads barn og Manasses barn: Idag skjønner vi at Herren er midt iblandt oss, siden I ikke har gjort denne troløshet mot Herren; dermed har I frelst Israels barn av Herrens hånd.

BSB: Phinehas son of Eleazar the priest said to the descendants of Reuben, Gad, and Manasseh, “Today we know that the LORD is among us, because you have not committed this breach of faith against Him. Consequently, you have delivered the Israelites from the hand of the LORD.”
KJV: And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that the LORD is among us, because ye have not committed this trespass against the LORD: now ye have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD.
WEB: Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, to the children of Gad, and to the children of Manasseh, “Today we know that the LORD is among us, because you have not committed this trespass against the LORD. Now you have delivered the children of Israel out of the LORD’s hand.”
ASV: And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we know that Jehovah is in the midst of us, because ye have not committed this trespass against Jehovah: now have ye delivered the children of Israel out of the hand of Jehovah.
DARBY: And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh, This day we perceive that Jehovah is among us, because ye have not committed this trespass against Jehovah: now have ye delivered the children of Israel out of the hand of Jehovah.
BLB: And Phinehas son of Eleazar the priest said to the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the sons of Manasseh, “This day we perceive that YHWH [is] in our midst, because you⁺ have not committed this treachery against YHWH. Therefore, you⁺ have delivered the sons of Israel out of the hand of YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 15,2
Han gikk fram for Asa og sa: «Hør meg, Asa, og hele Juda og Benjamin: Herren er med dere når dere er med Ham. Hvis dere søker Ham, vil Han la dere finne Ham; men hvis dere forlater Ham, vil Han forlate dere.
Les i sammenheng
3. Mosebok 26,11–12
Jeg vil sette min bolig blant dere, og min sjel vil ikke forkaste dere.
Les i sammenheng
Josva 3,10
Og Josva sa: “Ved dette skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at Han sannelig vil drive ut foran dere kanaaneerne, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 14,25
Hjertets hemmeligheter blir åpenbart; og slik vil de falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.
Les i sammenheng
Sakarja 8,23
Dette sier Herren over hærskarene: “I de dager skal ti mennesker fra alle språk og nasjoner ta fast i en jøde ved kanten av hans kappe og si: ‘La oss gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.’”
Les i sammenheng
Jesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Les i sammenheng
Matteus 1,23
“Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel,” som betyr “Gud med oss.”
Les i sammenheng
Salmene 68,17
Guds vogner er utallige, tusen på tusen;
Herren er blant dem som Han var ved Sinai, i hellighet.
Les i sammenheng