Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 14,25

OmvendelseLovsang og tilbedelseGuds nærvær

23 Derfor, hvis hele menigheten samles og alle taler med tunger, og utenforstående eller vantro kommer inn, vil de ikke si at dere er fra vettet?

24 Men hvis alle profeterer, og en vantro eller utenforstående kommer inn, blir de overbevist av alle, de blir kalt til regnskap av alle;

Hjertets hemmeligheter blir åpenbart; og slik vil de falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.

26 Hva er da utfallet, brødre og søstre? Når dere samles, har hver og en en salme, en undervisning, en åpenbaring, en tunge, en tolkning. Alt skal gjøres for å bygge opp.

27 Hvis noen taler med tunger, skal det være to eller i det meste tre, og hver etter tur, og noen må tolke;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hans hjertes skjulte tanker åpenbares, og så vil han falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og vitne at Gud sannelig er iblant dere.
OTB
Hjertets hemmeligheter blir åpenbart; og slik vil de falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.
B1930
hans hjertes skjulte tanker åpenbares, og så vil han falle på sitt ansikt og tilbede Gud, og vidne at Gud sannelig er iblandt eder.
BSB
and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
KJV
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
WEB
And thus the secrets of his heart are revealed. So he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
ASV
the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.
DARBY
the secrets of his heart are manifested; and thus, falling upon [his] face, he will do homage to God, reporting that God is indeed amongst you.
BLB
[and] the secrets of his heart become manifest. And thus having fallen upon [his] face, he will worship God, declaring that “God is really among you⁺!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 45,14

    Så sier Herren: Produktene fra Egypt, varene fra Kusj, og de høye sabeerne vil komme over til deg og bli dine; de vil gå bak deg i lenker. De vil bøye seg foran deg og be deg, og si: ‘Sannelig, Gud er med deg, og det er ingen annen; det er ingen annen gud.’

    Les i sammenheng

  • Sakarja 8,23

    Dette sier Herren over hærskarene: “I de dager skal ti mennesker fra alle språk og nasjoner ta fast i en jøde ved kanten av hans kappe og si: ‘La oss gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.’”

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,11

    Og måtte alle konger bøye seg for ham,
    Måtte alle nasjoner tjene ham.

    Les i sammenheng

  • Lukas 17,16

    Han falt ned ved Jesu føtter og uttrykte sin takknemlighet—og han var en samaritan.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 5,8

    Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,14

    Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Lukas 5,8

    Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,14

    Da Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, var han fortsatt der, og de falt til jorden foran ham.

    Les i sammenheng