Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 31,6

Mot og styrkeFryktGuds nærværStyrke og hjelp i svakhet

4 Og Herren vil gjøre med dem som Han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, da Han ødela dem og deres land.

5 Herren vil overgi dem til deg, og du skal gjøre med dem i henhold til alle de budene jeg har gitt deg.

Vær sterke og modige. Frykt ikke eller bli skremt av dem, for Herren din Gud går med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»

7 Så kalte Moses Josva og sa til ham i nærvær av hele Israel: «Vær sterk og modig, for du skal gå med dette folket inn i det landet som Herren sverget til deres fedre å gi dem, og du skal dele det ut til dem som deres arv.

8 Herren selv går foran deg og vil være med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg. Vær ikke redd; bli ikke motløs.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær frimodige og sterke, frykt ikke og reddes ikke for dem! For Herren din Gud går selv med deg, han skal ikke slippe deg og ikke forlate deg.
OTB
Vær sterke og modige. Frykt ikke eller bli skremt av dem, for Herren din Gud går med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»
B1930
Vær frimodige og sterke, frykt ikke og reddes ikke for dem! For Herren din Gud går selv med dig, han skal ikke slippe dig og ikke forlate dig.
BSB
Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.”
KJV
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
WEB
Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of them, for the LORD your God himself is who goes with you. He will not fail you nor forsake you.”
ASV
Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
DARBY
Be strong and courageous, fear them not, neither be afraid of them; for Jehovah thy God, he it is that goeth with thee; he will not leave thee, nor forsake thee.
BLB
Be strong and be of good courage. Fear not, nor be afraid of them, for YHWH your God [is] He who is going with you. He will not fail you and He will not forsake you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Vær sterk og modig. Herren din Gud går selv med deg, han forlater deg ikke.

Sammenhengen: Moses taler til folket før han dør.

Se også: Josva 1,9

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser