Jona 2,9

⁷ Da mitt liv svant bort,
husket jeg Herren,
og min bønn nådde Deg,
inn i Ditt hellige tempel.

⁸ De som holder fast ved verdiløse avguder
forlater sin troskap,

men jeg, med takksigelsens røst,
vil ofre til Deg.
Det jeg har lovet vil jeg oppfylle.
Frelsen er fra Herren."

¹⁰ Så talte Herren til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men jeg vil ofre til deg med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til.
OTB: men jeg, med takksigelsens røst,
vil ofre til Deg.
Det jeg har lovet vil jeg oppfylle.
Frelsen er fra Herren."
B1930: Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til.

BSB: But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!”
KJV: But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
WEB: But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to the LORD.”
ASV: But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
DARBY: But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
BLB: And I, with a voice of thanksgiving, will sacrifice to You; what I have vowed, I will fulfill. Salvation [is] of YHWH.”

Salmene 3,8
Frelsen tilhører Herren;
Må Din velsignelse hvile over Ditt folk.
Sela
Les i sammenheng
Salmene 50,14
Gi Gud et takkeoffer
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;
Les i sammenheng
Forkynneren 5,4–5
Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenheng
Salmene 50,23
Den som ofrer et takkeoffer ærer Meg;
Og til den som handler rett, vil Jeg åpenbare Guds frelse.”
Les i sammenheng
Salmene 116,17–18
Til deg vil jeg ofre et takkeoffer,
Og påkalle Herrens navn.
Les i sammenheng
Hosea 14,2
Ta ord med dere og vend tilbake til Herren.
Si til Ham,
“Tilgi all vår skyld
Og ta imot oss nådig,
Så vi kan bære frukt med våre lepper.
Les i sammenheng
Salmene 68,20
Vår Gud er en Gud som frelser;
Til Den Suverene Herre tilhører veier til flukt fra døden.
Les i sammenheng