Salmene 116,17
15 Dyrebar i Herrens øyne
Er hans trofaste tjeneres bortgang.
16 Herre, jeg er virkelig din tjener;
Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
Du har løst mine bånd.
Til deg vil jeg ofre et takkeoffer,
Og påkalle Herrens navn.
18 Jeg vil holde mine løfter til Herren
I forsamlingen av hans folk.
19 I forgårdene til Herrens hus,
Midt i deg, Jerusalem.
Pris Herren!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deg vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle.
- OTB
- Til deg vil jeg ofre et takkeoffer,
Og påkalle Herrens navn. - B1930
- Dig vil jeg ofre takkoffer, og Herrens navn vil jeg påkalle.
- BSB
- I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD.
- KJV
- I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
- WEB
- I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the LORD’s name.
- ASV
- I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.
- DARBY
- I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah.
- BLB
- To You I will sacrifice a sacrifice of thanksgiving, and in [your] name, O YHWH, I will call.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 50,14
Gi Gud et takkeoffer
Les i sammenheng
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;3. Mosebok 7,12
Hvis han ofrer det som et takkeoffer, skal han sammen med takkeofferet ofre usyrede kaker blandet med olje, usyrede flate brød smurt med olje, og kaker av fint mel godt knadd og blandet med olje.
Les i sammenhengSalmene 107,22
La dem også bringe takkeoffer,
Les i sammenheng
Og forkynne hans gjerninger med jubel.Hebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenhengSalmene 116,13
Jeg vil løfte frelsens beger,
Les i sammenheng
Og påkalle Herrens navn.Apostlenes gjerninger 2,42
De viet seg til apostlenes lære og til fellesskapet, til brødsbrytelsen og til bønnene.
Les i sammenheng