Salmene 50,14
12 Om Jeg var sulten, ville Jeg ikke si det til deg,
For verden er Min, og alt den rommer.
13 Spiser Jeg kjøtt av okser
Eller drikker Jeg blod av geitebukker?
Gi Gud et takkeoffer
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;
15 Kall på Meg når du møter motgang;
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”
16 Men til den ugudelige erklærer Gud,
“Hva rett har du til å sitere Mine lover
Og å tale om Min pakt?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ofre Gud takksigelse og gi den Høyeste det du har lovt,
- OTB
- Gi Gud et takkeoffer
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste; - B1930
- Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt,
- BSB
- Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.
- KJV
- Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
- WEB
- Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
- ASV
- Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High:
- DARBY
- Offer unto God thanksgiving, and perform thy vows unto the Most High;
- BLB
- Make a sacrifice of thanksgiving to God, and fulfill to the Most High your vows.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenhengSalmene 56,12
Dine løfter er bindende for meg, Gud;
Les i sammenheng
Jeg vil ofre takkeofre til deg.5. Mosebok 23,21
Hvis du gir et løfte til Herren din Gud, må du ikke nøle med å oppfylle det, for Herren din Gud vil sikkert kreve det av deg, og du vil være skyldig i synd.
Les i sammenhengSalmene 107,21–22
La dem takke Herren for hans miskunn,
Les i sammenheng
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!Salmene 116,12–14
Hvordan kan jeg gjengjelde Herren
Les i sammenheng
For all hans godhet mot meg?1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenhengHosea 14,2
Ta ord med dere og vend tilbake til Herren.
Les i sammenheng
Si til Ham,
“Tilgi all vår skyld
Og ta imot oss nådig,
Så vi kan bære frukt med våre lepper.Salmene 76,11
Avlegg løfter til Herren deres Gud og oppfyll dem;
Les i sammenheng
Alle som er nær Ham skal bringe gaver til Ham som er å frykte.