Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 5,4

Ord og taleTrofasthet og lojalitetRettskaffenhet

2 Vær ikke rask med munnen, og la ikke ditt hjerte forhaste seg med å fremføre en sak for Gud. For Gud er i himmelen og du er på jorden, så la dine ord være få.

3 For drømmer kommer med mye strev, og en dåres stemme med mange ord.

Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.

5 Det er bedre å ikke love enn å gi et løfte og ikke oppfylle det.

6 La ikke munnen føre deg til synd, og si ikke foran Guds budbærer at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli sint på dine ord og ødelegge dine henders verk?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når du gjør Gud et løfte, så drøy ikke med å holde det, for han har ikke behag i dårer! Hold det du lover!
OTB
Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.
B1930
Når du gjør Gud et løfte, så dryg ikke med å holde det, for han har ikke behag i dårer! Hold det du lover!
BSB
When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, because He takes no pleasure in fools. Fulfill your vow.
KJV
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
WEB
When you vow a vow to God, don’t defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
ASV
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.
DARBY
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
BLB
When you vow a vow to God, you should not delay to fulfill it, for [there is] no delight in fools. What you have vowed, you must fulfill.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 30,2

    Når en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord. Han må gjøre alt han har sagt.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,33

    Igjen, dere har hørt at det ble sagt til de gamle: ‘Du skal ikke sverge falskt, men holde dine eder til Herren.’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 23,21–23

    Hvis du gir et løfte til Herren din Gud, må du ikke nøle med å oppfylle det, for Herren din Gud vil sikkert kreve det av deg, og du vil være skyldig i synd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 76,11

    Avlegg løfter til Herren deres Gud og oppfyll dem;
    Alle som er nær Ham skal bringe gaver til Ham som er å frykte.

    Les i sammenheng

  • Salmene 66,13–14

    Jeg skal komme inn i Ditt hus med brennoffer;
    Jeg skal oppfylle mine løfter til Deg,

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,14

    Gi Gud et takkeoffer
    Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,106

    Jeg har avlagt en ed og vil holde den,
    At jeg vil holde dine rettferdige dommer.

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,10

    "Hvis bare en av dere ville lukke tempeldørene, så dere ikke ville tenne ild på mitt alter for ingenting! Jeg er ikke fornøyd med dere," sier Herren, hærskarenes Gud, "og jeg vil ikke akseptere et offer fra deres hånd.

    Les i sammenheng