Johannes 8,51
49 “Jeg er ikke under påvirkning av en demon,” sa Jesus, “men Jeg ærer Min Far, og dere vanærer Meg.
50 Men Jeg søker ikke Min egen ære; for det er en som søker den, og Han er dommeren.
Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”
52 Da utbrøt de, “Nå vet vi at Du har en demon! Abraham døde, og det gjorde også profetene, men Du sier at den som adlyder Ditt ord aldri skal smake døden.
53 Er Du viktigere enn vår far Abraham? Selv han døde, og det gjorde alle profetene. Så hvem hevder Du å være?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sannelig, sannelig sier jeg dere: Om noen holder mitt ord, skal han aldri i evighet se døden.
- OTB
- Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”
- B1930
- Sannelig, sannelig sier jeg eder: Om nogen holder mitt ord, skal han aldri i evighet se døden.
- BSB
- Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
- KJV
- Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
- WEB
- Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.”
- ASV
- Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.
- DARBY
- Verily, verily, I say unto you, If any one shall keep my word, he shall never see death.
- BLB
- Truly, truly, I say to you⁺, if anyone shall keep My word, he shall never see death, to the age.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,25–26
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Les i sammenhengJohannes 5,24
"Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som hører mitt ord og tror på ham som sendte meg, har evig liv og vil ikke bli dømt, men har gått over fra døden til livet.
Les i sammenhengJohannes 3,15–16
for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.
Les i sammenhengJohannes 6,50
Men her er brødet som kommer ned fra himmelen, som alle kan spise av og ikke dø.
Les i sammenhengJohannes 15,20
Husk ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
Les i sammenhengLukas 2,26
Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.
Les i sammenhengHebreerne 11,5
Ved tro ble Enok tatt bort så han ikke skulle se døden, og han ble ikke funnet fordi Gud tok ham bort. For før han ble tatt bort, hadde han det vitnesbyrd at han behaget Gud.
Les i sammenhengSalmene 89,48
Hvilken mann kan leve og ikke se døden?
Les i sammenheng
Kan han redde sin sjel fra dødsrikets makt?
Sela