Hebreerne 11,5

³ Ved tro forstår vi at universet ble skapt ved Guds ord, slik at det som sees ikke ble til av synlige ting.

⁴ Ved tro bar Abel fram et bedre offer til Gud enn Kain, gjennom hvilket han ble anerkjent som rettferdig, Gud vitnet om hans gaver. Ved tro taler han enda, selv om han er død.

Ved tro ble Enok tatt bort så han ikke skulle se døden, og han ble ikke funnet fordi Gud tok ham bort. For før han ble tatt bort, hadde han det vitnesbyrd at han behaget Gud.

⁶ Og uten tro er det umulig å behage Gud, for den som kommer til Ham må tro at Han eksisterer og at Han belønner dem som oppriktig søker Ham.

⁷ Ved tro, da Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, bygde han i ærefrykt en ark til frelse for sin husstand. Ved dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som kommer ved tro.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ved tro ble Enok bortrykket, så han ikke skulle se døden, og han ble ikke funnet, fordi Gud hadde bortrykket ham. For før han ble bortrykket, fikk han det vitnesbyrd at han tektes Gud;
OTB: Ved tro ble Enok tatt bort så han ikke skulle se døden, og han ble ikke funnet fordi Gud tok ham bort. For før han ble tatt bort, hadde han det vitnesbyrd at han behaget Gud.
B1930: Ved tro blev Enok bortrykket, så han ikke skulde se døden, og han blev ikke funnet, fordi Gud hadde bortrykket ham. For før han blev bortrykket, fikk han det vidnesbyrd at han tektes Gud;

BSB: By faith Enoch was taken up so that he did not see death: “He could not be found, because God had taken him away.” For before he was taken, he was commended as one who pleased God.
KJV: By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
WEB: By faith Enoch was taken away, so that he wouldn’t see death, and he was not found, because God translated him. For he has had testimony given to him that before his translation he had been well pleasing to God.
ASV: By faith Enoch was translated that he should not see death; and he was not found, because God translated him: for he hath had witness borne to him that before his translation he had been well-pleasing unto God:
DARBY: By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him; for before [his] translation he has the testimony that he had pleased God.
BLB: By faith Enoch was translated not to see death, “and he was not found, because God translated him.” For before the translation, he had been testified to have pleased God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 5,21–24
Da Enok var 65 år, fikk han Metusjalah.
Les i sammenheng
Judas 1,14
Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,
Les i sammenheng
Hebreerne 11,6
Og uten tro er det umulig å behage Gud, for den som kommer til Ham må tro at Han eksisterer og at Han belønner dem som oppriktig søker Ham.
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,11
Mens de gikk og snakket sammen, dukket plutselig en ildvogn og ildhester opp og skilte de to, og Elia gikk opp til himmelen i en stormvind.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 11,9–12
I tre og en halv dag vil folk fra hver stamme, språk og nasjon se på deres kropper og nekte dem begravelse.
Les i sammenheng
2. Kongebok 2,16–17
De sa til ham, «Se, vi dine tjenere har femti sterke menn. La dem gå og lete etter din mester. Kanskje Herrens Ånd har løftet ham opp og satt ham ned på et fjell eller i en dal.» Men Elisja svarte, «Ikke send dem.»
Les i sammenheng
Salmene 89,48
Hvilken mann kan leve og ikke se døden?
Kan han redde sin sjel fra dødsrikets makt?
Sela
Les i sammenheng
1. Johannes 3,22
og hva vi enn ber om, mottar vi fra Ham, fordi vi følger Hans bud og gjør det som er til behag for Ham.
Les i sammenheng