Lukas 2,26
24 og for å bære frem det offer som er foreskrevet i Herrens lov: "et par turtelduer eller to dueunger."
25 Nå var det i Jerusalem en mann ved navn Simeon. Han var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst, og Den Hellige Ånd var over ham.
Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.
27 Han kom til tempelet, drevet av Ånden. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,
28 tok Simeon ham i armene og lovpriste Gud og sa:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og det var åpenbart ham av den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens salvede.
- OTB
- Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.
- B1930
- og det var åpenbaret ham av den Hellige Ånd at han ikke skulde se døden før han hadde sett Herrens salvede.
- BSB
- The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.
- KJV
- And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.
- WEB
- It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.
- ASV
- And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord`s Christ.
- DARBY
- And it was divinely communicated to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he should see [the] Lord's Christ.
- BLB
- And it was divinely revealed to him by the Holy Spirit [that] he would not see death before he should see the Christ of the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 8,51
Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”
Les i sammenhengHebreerne 11,5
Ved tro ble Enok tatt bort så han ikke skulle se døden, og han ble ikke funnet fordi Gud tok ham bort. For før han ble tatt bort, hadde han det vitnesbyrd at han behaget Gud.
Les i sammenhengLukas 9,27
"Sannelig, jeg sier dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Guds rike."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,38
hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.
Les i sammenhengJohannes 20,31
Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.
Les i sammenhengSalmene 25,14
Herrens råd er for dem som frykter ham,
Les i sammenheng
Og han vil åpenbare sin pakt for dem.Salmene 89,48–49
Hvilken mann kan leve og ikke se døden?
Les i sammenheng
Kan han redde sin sjel fra dødsrikets makt?
SelaApostlenes gjerninger 2,36
«Derfor skal hele Israels hus vite for visst: Gud har gjort denne Jesus, som dere korsfestet, både til Herre og Messias.»
Les i sammenheng