Johannes 6,50
48 Jeg er livets brød.
49 Deres forfedre spiste manna i ørkenen, og de døde.
Men her er brødet som kommer ned fra himmelen, som alle kan spise av og ikke dø.
51 Jeg er det levende brødet som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, skal de leve evig. Dette brødet er mitt kjød, som jeg vil gi for verdens liv."
52 Da begynte jødene å krangle intenst seg imellom: "Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjød å spise?"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dette er det brød som kommer ned fra himmelen, for at en skal spise av det og ikke dø.
- OTB
- Men her er brødet som kommer ned fra himmelen, som alle kan spise av og ikke dø.
- B1930
- dette er det brød som kommer ned fra himmelen, forat en skal ete av det og ikke dø.
- BSB
- This is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.
- KJV
- This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
- WEB
- This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.
- ASV
- This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.
- DARBY
- This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die.
- BLB
- This is the bread coming down out of heaven, so that anyone may eat of it and not die.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,33
For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir liv til verden."
Les i sammenhengRomerne 8,10
Men hvis Kristus er i dere, selv om kroppen er underlagt døden på grunn av synd, er Ånden liv på grunn av rettferdighet.
Les i sammenhengJohannes 6,51
Jeg er det levende brødet som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, skal de leve evig. Dette brødet er mitt kjød, som jeg vil gi for verdens liv."
Les i sammenhengJohannes 6,58
Dette er brødet som har kommet ned fra himmelen. Deres forfedre spiste manna og døde, men den som spiser av dette brødet, vil leve evig."
Les i sammenhengJohannes 8,51
Sannelig, sannelig sier Jeg dere, den som adlyder Mitt ord skal aldri se døden.”
Les i sammenhengJohannes 3,13
Ingen har steget opp til himmelen unntatt han som kom ned fra himmelen – Menneskesønnen.
Les i sammenhengJohannes 6,42
De sa: "Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: 'Jeg har kommet ned fra himmelen'?"
Les i sammenhengJohannes 11,25–26
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Les i sammenheng