Johannes 8,20
18 Jeg er en som vitner om Meg selv; Mitt andre vitne er Faderen som sendte Meg.”
19 Da spurte de Ham, “Hvor er Din Far?” Jesus svarte, “Dere kjenner verken Meg eller Min Far. Hvis dere kjente Meg, ville dere også kjenne Min Far.”
Han talte disse ordene mens Han underviste i tempelgårdene nær stedet hvor offergavene ble lagt. Likevel grep ingen Ham, fordi Hans tid ennå ikke var kommet.
21 Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”
22 Dette fikk jødene til å spørre, “Vil Han ta sitt eget liv, siden Han sier, ‘Dit Jeg går, kan dere ikke komme’?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Disse ord talte han ved tempelkisten, mens han lærte i templet, og ingen grep ham; for hans time var enda ikke kommet.
- OTB
- Han talte disse ordene mens Han underviste i tempelgårdene nær stedet hvor offergavene ble lagt. Likevel grep ingen Ham, fordi Hans tid ennå ikke var kommet.
- B1930
- Disse ord talte han ved tempelkisten, mens han lærte i templet, og ingen grep ham; for hans time var ennu ikke kommet.
- BSB
- He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.
- KJV
- These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
- WEB
- Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.
- ASV
- These words spake he in the treasury, as he taught in the temple: and no man took him; because his hour was not yet come.
- DARBY
- These words spoke he in the treasury, teaching in the temple; and no one took him, for his hour was not yet come.
- BLB
- He spoke these words in the treasury, teaching in the temple; and no one seized Him, because His hour had not yet come.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,30
Da prøvde de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans tid var ennå ikke kommet.
Les i sammenhengJohannes 7,8
Dra opp til festen; jeg drar ikke opp til denne festen, for min tid er ennå ikke fullendt.»
Les i sammenhengMarkus 12,41
Jesus satte seg ned rett overfor stedet hvor offergavene ble lagt og så på mengden som la pengene sine i tempelkisten. Mange rike mennesker ga store beløp.
Les i sammenhengMarkus 12,43
Da han kalte disiplene til seg, sa Jesus: "Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer til tempelkisten enn alle de andre.
Les i sammenhengJohannes 7,44
Noen ønsket å gripe ham, men ingen la hånd på ham.
Les i sammenhengMatteus 27,6
Overprestene samlet opp sølvet og sa: "Det er ikke lovlig å legge det i tempelkisten, da det er blodpenger."
Les i sammenhengJohannes 8,59
Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
Les i sammenheng1. Krønikebok 9,26
for de fire overordnede portvaktene, som var levitter, ble betrodd rommene og skattkamrene i Guds hus.
Les i sammenheng