Johannes 8,59
57 “Du er ikke engang femti år gammel,” sa de til Ham, “og sier Du har sett Abraham!”
58 “Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok de steiner opp for å kaste på ham; men Jesus skjulte seg og gikk ut av templet.
- OTB
- Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
- B1930
- Da tok de stener op for å kaste på ham; men Jesus skjulte sig og gikk ut av templet.
- BSB
- At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
- KJV
- Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
- WEB
- Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.
- ASV
- They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
- DARBY
- They took up therefore stones that they might cast [them] at him; but Jesus hid himself and went out of the temple, [going through the midst of them, and thus passed on.]
- BLB
- Therefore they took up stones so that they might cast [them] at Him; but Jesus hid Himself and went forth out of the temple.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,8
"Men Mester," sa de, "for ikke lenge siden prøvde folkene der å steine Deg, og likevel drar Du tilbake?"
Les i sammenhengJohannes 10,39–40
Igjen prøvde de å gripe ham, men han slapp unna deres grep.
Les i sammenhengJohannes 10,30–33
Faderen og jeg er ett."
Les i sammenheng3. Mosebok 24,16
enhver som spotter Herrens navn må dø. Hele forsamlingen skal steine dem. Enten fremmed eller innfødt, når de spotter Navnet skal de dø.
Les i sammenhengLukas 4,29–30
De reiste seg, drev ham ut av byen, og tok ham med til kanten av høyden som byen var bygd på, med hensikt å kaste ham utfor stupet.
Les i sammenhengJohannes 11,54
Derfor beveget Jesus seg ikke lenger offentlig blant folket i Judea. I stedet trakk Han seg tilbake til et område nær ødemarken, til en landsby kalt Efraim, hvor Han ble med disiplene sine.
Les i sammenhengJohannes 18,31
Pilatus sa: "Ta ham selv og døm ham etter deres egen lov." Jødene sa: "Vi har ikke lov til å henrette noen."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,39–40
Da de kom opp av vannet, tok Herrens Ånd Filip bort, og evnukken så ham ikke igjen, men fortsatte sin vei med glede.
Les i sammenheng