Markus 12,43

Sammenlign

ÅB

Da kalte han sine disipler til seg og sa til dem: Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enke har lagt mere enn alle de som la i kisten.

OTB

Da han kalte disiplene til seg, sa Jesus: "Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer til tempelkisten enn alle de andre.

B1930

Da kalte han sine disipler til sig og sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Denne fattige enke har lagt mere enn alle de som la i kisten.

BSB

Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury.

KJV

And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:

WEB

He called his disciples to himself and said to them, “Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,

ASV

And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury:

DARBY

And having called his disciples to [him] he said to them, Verily I say unto you, This poor widow has cast in more than all who have cast into the treasury:

BLB

And having summoned His disciples, He said to them, “Truly I say to you⁺ that this poor widow cast [in] more than all of those casting into the treasury.

Kryssreferanser