Johannes 19,27
25 Nær korset til Jesus sto Hans mor, Hans mors søster, Maria, Klopas' kone, og Maria Magdalena.
26 Da Jesus så sin mor og disippelen som Han elsket stå der, sa Han til sin mor: «Kvinne, se, din sønn!»
Deretter sa Han til disippelen: «Se, din mor!» Fra den timen tok disippelen henne inn i sitt eget hjem.
28 Etter dette, da Han visste at alt nå var fullbrakt, og for å oppfylle Skriften, sa Jesus: «Jeg tørster.»
29 En krukke full av sur vin sto der; så de satte en svamp full av den sure vinen på en isopstilk og brakte den til Hans munn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- deretter sa han til disippelen: Se, det er din mor. Og fra den stund tok disippelen henne hjem til seg.
- OTB
- Deretter sa Han til disippelen: «Se, din mor!» Fra den timen tok disippelen henne inn i sitt eget hjem.
- B1930
- derefter sa han til disippelen: Se, det er din mor. Og fra den stund tok disippelen henne hjem til sig.
- BSB
- Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
- KJV
- Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
- WEB
- Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.
- ASV
- Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own [home].
- DARBY
- Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.
- BLB
- Then He says to the disciple, “Behold your mother.” And from that hour the disciple took her to [his] own.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 12,48–50
Han svarte den som fortalte Ham: «Hvem er Min mor, og hvem er Mine brødre?»
Les i sammenhengJohannes 16,32
"Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,2–4
de eldre kvinnene som mødre, og de yngre kvinnene som søstre, med fullkommen renhet.
Les i sammenheng1. Johannes 3,18–19
Små barn, la oss ikke elske med ord eller tale, men med handlinger og i sannhet.
Les i sammenhengJohannes 1,11
Han kom til sine egne, men hans egne tok ikke imot ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 45,8
Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
Les i sammenheng