Johannes 1,11
9 Det sanne lys som gir lys til hvert menneske, var i ferd med å komme inn i verden.
10 Han var i verden, og selv om verden ble til ved ham, kjente ikke verden ham.
Han kom til sine egne, men hans egne tok ikke imot ham.
12 Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—
13 barn født ikke av naturlig avstamning, heller ikke av menneskelig beslutning eller en manns vilje, men født av Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.
- OTB
- Han kom til sine egne, men hans egne tok ikke imot ham.
- B1930
- Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.
- BSB
- He came to His own, and His own did not receive Him.
- KJV
- He came unto his own, and his own received him not.
- WEB
- He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.
- ASV
- He came unto his own, and they that were his own received him not.
- DARBY
- He came to his own, and his own received him not;
- BLB
- He came to [His] own, and [His] own did not receive Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 19,14
Men hans undersåtter hatet ham og sendte en delegasjon etter ham, og sa: ‘Vi vil ikke ha denne mannen til konge over oss.’
Les i sammenhengJesaja 53,2–3
Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.
Les i sammenhengJohannes 3,32
Han vitner om det han har sett og hørt, men hans vitnesbyrd blir ikke akseptert av noen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,51–52
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Les i sammenhengLukas 20,13–15
Da tenkte vingårdens eier: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min kjære sønn; kanskje vil de vise ham respekt.'
Les i sammenhengMatteus 15,24
Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,25–26
Dere er arvingene til profetene og til den pakt Gud inngikk med deres fedre. Han sa til Abraham: 'Gjennom din ætt skal alle folk på jorden bli velsignet.'
Les i sammenhengRomerne 15,8
For jeg sier at Kristus har blitt en tjener for jødene på vegne av Guds sannhet, for å bekrefte løftene gitt til fedrene,
Les i sammenheng