Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 16,32

Ensomhet

30 Nå ser vi at du vet alt og ikke trenger at noen spør deg. Dette gjør at vi tror at du er kommet fra Gud."

31 Jesus svarte: "Tror dere nå?

"Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

33 "Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
se, den stund kommer, og er kommet, da dere skal spredes hver til sitt og late meg alene; men jeg er ikke alene, for Faren er med meg.
OTB
"Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
B1930
se, den stund kommer, og er kommet, da I skal spredes hver til sitt og late mig alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med mig.
BSB
“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
KJV
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
WEB
Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.
ASV
Behold, the hour cometh, yea, is come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and [yet] I am not alone, because the Father is with me.
DARBY
Behold, [the] hour is coming, and has come, that ye shall be scattered, each to his own, and shall leave me alone; and [yet] I am not alone, for the Father is with me.
BLB
Behold, an hour is coming and has come when you⁺ shall be scattered, each to [his] own, and Me you⁺ shall leave alone. Yet I am not alone, for the Father is with Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 13,7

    “Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
    mot mannen som er min følgesvenn!”
    sier Herren, hærskarenes Gud.
    “Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
    og jeg vil vende min hånd mot de små.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,31

    Da sa Jesus til dem, “Denne natten vil dere alle falle fra på grunn av meg, for det står skrevet:
    ‘Jeg vil slå hyrden,
    og saueflokken vil bli spredt.’

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,29

    Han som sendte Meg er med Meg; Han har ikke latt Meg være alene, for Jeg gjør alltid det som behager Ham.”

    Les i sammenheng

  • Markus 14,27

    "Dere vil alle snuble," sa Jesus til dem, "for det står skrevet:
    'Jeg vil slå hyrden,
    og sauene vil bli spredt.'

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,16

    Men selv om Jeg dømmer, er Min dom sann, fordi Jeg ikke er alene; Jeg står med Faderen som sendte Meg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,56

    Men alt dette har skjedd for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt.” Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 50,6–9

    Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.

    Les i sammenheng

  • Markus 14,50

    I det øyeblikket forlot alle hans tilhengere ham og flyktet.

    Les i sammenheng