1. Timoteus 5,2
1 Ikke irettesett en eldre mann hardt, men oppmuntre ham som en far, og de yngre menn som brødre,
de eldre kvinnene som mødre, og de yngre kvinnene som søstre, med fullkommen renhet.
3 Vis respekt for enker som virkelig er i nød;
4 men hvis en enke har barn eller barnebarn, må de lære å vise respekt for sitt eget hus og gi noe tilbake til sine foreldre; for dette er akseptabelt i Guds øyne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- gamle kvinner som mødre, unge som søstre, i all renhet!
- OTB
- de eldre kvinnene som mødre, og de yngre kvinnene som søstre, med fullkommen renhet.
- B1930
- gamle kvinner som mødre, unge som søstre, i all renhet!
- BSB
- older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
- KJV
- The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.
- WEB
- the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
- ASV
- the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.
- DARBY
- elder women as mothers, younger women as sisters, with all purity.
- BLB
- older [women] as mothers; younger [women] as sisters, in all purity.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 4,12
La ingen se ned på din ungdom, men vær et eksempel for dem som tror, i tale, oppførsel, kjærlighet, tro og renhet.
Les i sammenhengFilipperne 4,8
Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.
Les i sammenhengMatteus 12,50
For den som gjør Min Fars vilje i himmelen, er virkelig Min bror, søster og mor.»
Les i sammenheng1. Timoteus 5,3
Vis respekt for enker som virkelig er i nød;
Les i sammenhengJohannes 19,26–27
Da Jesus så sin mor og disippelen som Han elsket stå der, sa Han til sin mor: «Kvinne, se, din sønn!»
Les i sammenheng2. Timoteus 2,22
Fly nå fra ungdommelige lyster og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,22
avvis enhver form for ondskap.
Les i sammenheng