Johannes 16,15
13 Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
16 "Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg."
17 Da sa noen av disiplene hans til hverandre: "Hva mener han med å si: 'Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg,' og 'fordi jeg går til Faderen'?"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt det Faren har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner dere.
- OTB
- Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
- B1930
- Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner eder.
- BSB
- Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
- KJV
- All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
- WEB
- All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine and will declare it to you.
- ASV
- All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.
- DARBY
- All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce [it] to you.
- BLB
- All things, as many as the Father has, are Mine. Because of this, I said that He will take from that which [is] Mine and will declare [it] to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 17,10
Alt mitt er ditt, og alt ditt er mitt; og jeg er blitt herliggjort i dem.
Les i sammenhengMatteus 11,27
Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.
Les i sammenhengJohannes 3,35
Faderen elsker Sønnen og har overgitt alt i hans hender.
Les i sammenhengLukas 10,22
"Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og ingen vet hvem Faderen er, unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for."
Les i sammenhengKolosserne 1,19
For det var Faderens gode vilje at all hans fylde skulle bo i ham,
Les i sammenhengMatteus 28,18
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Les i sammenhengJohannes 13,3
Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå tilbake til Gud,
Les i sammenhengJohannes 10,29–30
Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan ta dem fra min Fars hånd.
Les i sammenheng