Matteus 11,27

²⁵ På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.

²⁶ Ja, Far, for dette var velbehagelig i dine øyne.

Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.

²⁸ «Kom til meg, alle som er trette og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

²⁹ Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Alle ting har min Far overgitt meg. Og ingen kjenner Sønnen, utenom Faren; heller ikke kjenner noen Faren, utenom Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare ham for.
OTB: Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.
B1930: Alle ting er mig overgitt av min Fader, og ingen kjenner Sønnen, uten Faderen, heller ikke kjenner nogen Faderen, uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for.

BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.
KJV: All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
WEB: All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son and he to whom the Son desires to reveal him.
ASV: All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal [him.]
DARBY: All things have been delivered to me by my Father, and no one knows the Son but the Father, nor does any one know the Father, but the Son, and he to whom the Son may be pleased to reveal [him].
BLB: All things were delivered to Me by My Father. And no one knows the Son except the Father, nor does anyone know the Father except the Son and [the one] to whom the Son may resolve to reveal [Him].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 14,6–9
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les i sammenheng
Matteus 28,18
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Les i sammenheng
Lukas 10,22
"Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og ingen vet hvem Faderen er, unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for."
Les i sammenheng
2. Johannes 1,9
Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.
Les i sammenheng
Johannes 17,25–26
«Rettferdige Far, selv om verden ikke kjenner deg, kjenner jeg deg, og disse vet at du har sendt meg.
Les i sammenheng
1. Johannes 2,23
Den som fornekter Sønnen, har ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.
Les i sammenheng
Johannes 10,15
slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen; og jeg er villig til å gi mitt liv for sauene.
Les i sammenheng
1. Johannes 5,19–20
Vi vet at vi tilhører Gud, og at hele verden ligger under den ondes makt.
Les i sammenheng