Johannes 10,29
27 For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
28 Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan ta dem fra min Fars hånd.
30 Faderen og jeg er ett."
31 Da tok folkemengden igjen opp steiner for å steine ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min Far, som har gitt meg dem, er større enn alle, og ingen kan rive dem ut av min Fars hånd;
- OTB
- Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan ta dem fra min Fars hånd.
- B1930
- Min Fader, som har gitt mig dem, er større enn alle, og ingen kan rive dem ut av min Faders hånd;
- BSB
- My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand.
- KJV
- My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
- WEB
- My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.
- ASV
- My Father, who hath given [them] unto me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of the Father`s hand.
- DARBY
- My Father who has given [them] to me is greater than all, and no one can seize out of the hand of my Father.
- BLB
- My Father, who has given [them] to Me, is greater than all, and no one is able to snatch [them] out of the hand of the Father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,37
Alle som Faderen gir meg, vil komme til meg, og den som kommer til meg vil jeg aldri drive bort.
Les i sammenhengJohannes 17,2
For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, så han kan gi evig liv til alle dem du har betrodd ham.
Les i sammenhengJohannes 17,9
Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
Les i sammenhengJohannes 14,28
Dere hørte meg si: ‘Jeg går bort og jeg kommer tilbake til dere.’ Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn jeg.
Les i sammenhengJohannes 17,6
«Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
Les i sammenhengMalaki 1,14
"Men forbannet er bedrageren som har en akseptabel hann i sin flokk og lover å gi den, men så ofrer et plettet dyr til Herren. For jeg er en stor konge," sier Herren, hærskarenes Gud, "og mitt navn skal fryktes blant nasjonene."
Les i sammenhengJohannes 17,11
Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
Les i sammenheng2. Mosebok 18,11
Nå vet jeg at Herren er større enn alle andre guder, for Han har vist dette da de handlet hovmodig mot folket.»
Les i sammenheng