Johannes 13,3
1 Før påskefesten visste Jesus at hans time var kommet til å forlate denne verden og gå til Faderen. Etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.
2 Under kveldsmåltidet hadde djevelen allerede lagt inn i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham.
Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå tilbake til Gud,
4 reiste seg fra måltidet, la av seg ytterklærne og tok et håndkle og bandt det rundt livet.
5 Deretter helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet som var bundet rundt ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og da Jesus visste at Faren hadde gitt alt i hans hender, og at han var utgått fra Gud og gikk til Gud,
- OTB
- Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå tilbake til Gud,
- B1930
- og da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var utgått fra Gud og gikk til Gud,
- BSB
- Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
- KJV
- Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
- WEB
- Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God,
- ASV
- [Jesus], knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
- DARBY
- [Jesus,] knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God,
- BLB
- knowing that the Father has given to Him all things into the hands, and that He came forth from God and He is going to God,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 3,35
Faderen elsker Sønnen og har overgitt alt i hans hender.
Les i sammenhengMatteus 11,27
Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.
Les i sammenhengHebreerne 1,2
men i disse siste dager har Han talt til oss gjennom Sønnen, som Han har utnevnt til arving av alle ting, og ved hvem Han også skapte universet.
Les i sammenhengMatteus 28,18
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Les i sammenhengJohannes 17,2
For du har gitt ham myndighet over alle mennesker, så han kan gi evig liv til alle dem du har betrodd ham.
Les i sammenhengJohannes 8,42
Jesus sa til dem, “Hvis Gud var deres Far, ville dere elske Meg, for Jeg har kommet fra Gud. Jeg har ikke kommet av Meg selv; Gud sendte Meg.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,27
For Han har lagt alle ting under sine føtter. Men når Han sier, "Alle ting er lagt under," er det åpenbart at dette utelukker Den som la alle ting under Ham.
Les i sammenhengJohannes 16,27–28
For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og tror at jeg er kommet fra Gud.
Les i sammenheng