Johannes 17,10
8 For jeg har gitt dem de ordene du ga meg, og de har tatt imot dem. De har virkelig kjent at jeg kom fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
9 Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.
Alt mitt er ditt, og alt ditt er mitt; og jeg er blitt herliggjort i dem.
11 Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
12 Mens jeg var med dem, bevarte jeg dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg. Jeg beskyttet dem, og ingen av dem gikk tapt unntatt fortapelsens sønn, så Skriften kunne bli oppfylt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- alt mitt er jo ditt, og ditt er mitt; og jeg er herliggjort i dem.
- OTB
- Alt mitt er ditt, og alt ditt er mitt; og jeg er blitt herliggjort i dem.
- B1930
- alt mitt er jo ditt, og ditt er mitt; og jeg er herliggjort i dem.
- BSB
- All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
- KJV
- And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
- WEB
- All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
- ASV
- and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.
- DARBY
- (and all that is mine is thine, and [all] that is thine mine,) and I am glorified in them.
- BLB
- And all things of Mine are Yours, and Yours Mine, and I have been glorified in them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,30
Faderen og jeg er ett."
Les i sammenheng1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,8–14
Da Han hadde tatt bokrullen, falt de fire livsvesenene og de tjuefire eldste ned foran Lammet. Hver av dem hadde en harpe og gullskåler fulle av røkelse, som er bønner fra Guds folk.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,10
når Han kommer for å bli herliggjort blant sine hellige på den dagen, og for å bli beundret blant alle som har trodd—fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,21–23
Så la det ikke være mer skryt av menneskelige ledere! Alt er deres,
Les i sammenhengJohannes 16,14–15
Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt og forkynne det for dere.
Les i sammenhengKolosserne 1,15–19
Sønnen reflekterer den usynlige Gud, den førstefødte over hele skapelsen.
Les i sammenhengKolosserne 2,9
For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,
Les i sammenheng