Kolosserne 1,19
17 Han eksisterte før alle ting, og ved ham holdes alle ting sammen.
18 Og han er hodet for legemet, kirken; han er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, slik at han kan ha overherredømme i alt.
For det var Faderens gode vilje at all hans fylde skulle bo i ham,
20 og gjennom ham å bringe alle ting i harmoni med seg selv, enten ting på jorden eller ting i himmelen, ved å etablere fred gjennom hans blod, utgytt på korset.
21 En gang var dere fremmedgjort fra Gud og fiendtlige i deres sinn, engasjert i onde gjerninger,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for det var Guds vilje at hele hans fylde skulle ta bolig i ham,
- OTB
- For det var Faderens gode vilje at all hans fylde skulle bo i ham,
- B1930
- for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,
- BSB
- For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
- KJV
- For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
- WEB
- For all the fullness was pleased to dwell in him,
- ASV
- For it was the good pleasure [of the Father] that in him should all the fulness dwell;
- DARBY
- for in him all the fulness [of the Godhead] was pleased to dwell,
- BLB
- because all the fullness was well pleased to dwell in Him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 2,9
For i Ham bor hele guddommens fylde i kroppslig form,
Les i sammenhengJohannes 1,16
Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
Les i sammenhengEfeserne 1,23
som er Hans kropp, fylden av Ham som fyller alt i alle.
Les i sammenhengKolosserne 2,3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
Les i sammenhengKolosserne 3,11
Her er det ingen forskjell mellom greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, slave eller fri, men Kristus er alt, og i alle.
Les i sammenhengJohannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Les i sammenhengEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenhengEfeserne 4,10
Han som steg ned er den samme som steg opp langt over alle himler, for at han skulle fylle alle ting.)
Les i sammenheng