Lukas 10,22

²⁰ Likevel, gled dere ikke over at åndene adlyder dere, men gled dere over at navnene deres er skrevet i himmelen."

²¹ På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.

"Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og ingen vet hvem Faderen er, unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for."

²³ Så vendte han seg til disiplene sine og sa privat: "Salige er de øynene som ser det dere ser.

²⁴ For jeg sier dere at mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle ting er meg overgitt av min Far, og ingen kjenner til hvem Sønnen er, uten Faren, og hvem Faren er, uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for.
OTB: "Alt er overgitt til meg av min Far. Ingen vet hvem Sønnen er, unntatt Faderen, og ingen vet hvem Faderen er, unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for."
B1930: Alle ting er mig overgitt av min Fader, og ingen kjenner til hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for.

BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
KJV: All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
WEB: Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”
ASV: All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth who the Son is, save the Father; and who the Father is, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal [him].
DARBY: All things have been delivered to me by my Father, and no one knows who the Son is but the Father, and who the Father is but the Son, and he to whomsoever the Son is pleased to reveal [him].
BLB: All things were delivered to Me by My Father. And no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son and the one to whom the Son may resolve to reveal [Him].”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 11,27
Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.
Les i sammenheng
Johannes 1,18
Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.
Les i sammenheng
Johannes 6,44–46
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
Les i sammenheng
Johannes 10,15
slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen; og jeg er villig til å gi mitt liv for sauene.
Les i sammenheng
Johannes 17,26
Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil fortsette å gjøre det kjent, så den kjærligheten du har til meg kan være i dem, og jeg i dem.»
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,6
For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.
Les i sammenheng
2. Johannes 1,9
Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.
Les i sammenheng
Matteus 28,18
Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
Les i sammenheng