Johannes 14,6
4 Og dere vet veien til det stedet jeg går til.»
5 Thomas sa til ham: «Herre, vi forstår ikke hvor du går hen, så hvordan kan vi vite veien?»
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
7 Hvis dere virkelig kjente meg, ville dere også kjenne min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
8 Filip sa til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faren uten ved meg.
- OTB
- Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
- B1930
- Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.
- BSB
- Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
- KJV
- Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
- WEB
- Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
- ASV
- Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.
- DARBY
- Jesus says to him, I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father unless by me.
- BLB
- Jesus says to him, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father if not through Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Jesus sier ikke bare at han viser veien, men at han er veien til Faderen. Ordene er et svar på Tomas’ spørsmål om hvordan de kan kjenne veien dit Jesus går.
Sammenhengen: Jesus trøster disiplene kvelden før han blir tatt til fange, og sier at han går for å gjøre i stand et sted til dem.
Se også: Johannes 14,1, Johannes 14,2, Apostlenes gjerninger 4,12
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,12
Og det er ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen gitt blant mennesker som vi kan bli frelst ved.»
Les i sammenhengJohannes 10,9
Jeg er porten; den som går inn gjennom meg skal bli frelst og skal gå inn og ut og finne beite.
Les i sammenhengEfeserne 2,18
For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
Les i sammenhengJohannes 11,25–26
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Les i sammenhengJohannes 1,4
I ham var liv, og det livet var lyset for alle mennesker.
Les i sammenheng1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Les i sammenhengJohannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Les i sammenheng1. Johannes 5,11–12
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
Les i sammenheng