Efeserne 2,18
16 og kunne forsone oss begge med Gud i ett legeme ved korset, og dermed gjøre slutt på fiendskapet.
17 Og Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og fred for dem som var nær.
For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
19 Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
20 bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for ved ham har vi begge adgang til Faren i en Ånd.
- OTB
- For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
- B1930
- for ved ham har vi begge adgang til Faderen i en Ånd.
- BSB
- For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
- KJV
- For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
- WEB
- For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
- ASV
- for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
- DARBY
- For through him we have both access by one Spirit to the Father.
- BLB
- For through Him we both have access in one Spirit to the Father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 3,12
I Ham og gjennom troen på Ham kan vi nærme oss Gud med frimodighet og tillit.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,13
For ved én Ånd ble vi alle døpt til én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å få del i én Ånd.
Les i sammenhengRomerne 5,2
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
Les i sammenhengEfeserne 4,4
Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere ble kalt til ett håp ved deres kall;
Les i sammenhengJohannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les i sammenhengHebreerne 10,19–20
Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
Les i sammenhengJohannes 10,9
Jeg er porten; den som går inn gjennom meg skal bli frelst og skal gå inn og ut og finne beite.
Les i sammenhengJohannes 10,7
Så Jesus sa igjen: "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Jeg er porten for sauene.
Les i sammenheng