Apostlenes gjerninger 4,12
10 så la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at ved navnet til Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, står denne mannen helbredet foran dere.
11 Han er
‘steinen dere bygningsmenn forkastet,
som er blitt hovedhjørnesteinen.’
Og det er ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen gitt blant mennesker som vi kan bli frelst ved.»
13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og forsto at de var ulærde og vanlige menn, ble de forundret og kjente dem igjen som noen som hadde vært med Jesus.
14 Men da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, hadde de ingenting å si imot.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det er ikke frelse i noen annen; for det er heller ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst.
- OTB
- Og det er ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen gitt blant mennesker som vi kan bli frelst ved.»
- B1930
- Og det er ikke frelse i nogen annen; for det er heller ikke noget annet navn under himmelen, gitt blandt mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst.
- BSB
- Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
- KJV
- Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
- WEB
- There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!”
- ASV
- And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.
- DARBY
- And salvation is in none other, for neither is there another name under heaven which is given among men by which we must be saved.
- BLB
- And there is salvation in no other, for there is not another name under heaven having been given among men by which it is necessary for us to be saved.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,11
For ingen kan legge noe annet fundament enn det som allerede er lagt, som er Jesus Kristus.
Les i sammenhengJohannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,5–6
For det er én Gud, og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,
Les i sammenheng1. Johannes 5,11–12
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,42–43
Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.
Les i sammenhengLukas 24,47
og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.
Les i sammenhengMarkus 16,15–16
Og han sa til dem: «Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
Les i sammenheng