Johannes 10,9
7 Så Jesus sa igjen: "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Jeg er porten for sauene.
8 Alle som kom før meg var som tyver og røvere, men sauene hørte ikke på dem.
Jeg er porten; den som går inn gjennom meg skal bli frelst og skal gå inn og ut og finne beite.
10 Tyven kommer bare for å stjele, drepe og ødelegge; jeg er kommet for at de skal ha liv og ha det i overflod.
11 "Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde er villig til å gi sitt liv for sauene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er døren; den som går inn gjennom meg, han blir frelst, og han skal gå inn og gå ut og finne føde.
- OTB
- Jeg er porten; den som går inn gjennom meg skal bli frelst og skal gå inn og ut og finne beite.
- B1930
- Jeg er døren; den som går inn gjennem mig, han blir frelst, og han skal gå inn og gå ut og finne føde.
- BSB
- I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
- KJV
- I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
- WEB
- I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.
- ASV
- I am the door; by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and go out, and shall find pasture.
- DARBY
- I am the door: if any one enter in by me, he shall be saved, and shall go in and shall go out and shall find pasture.
- BLB
- I am the door. If anyone may enter through Me, he will be saved, and he will come in and will go out and will find pasture.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les i sammenhengEfeserne 2,18
For gjennom Ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.
Les i sammenhengJohannes 10,7
Så Jesus sa igjen: "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Jeg er porten for sauene.
Les i sammenhengJohannes 10,1
"Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn i sauefjøset gjennom porten, men klatrer inn en annen vei, er en tyv og en røver.
Les i sammenhengRomerne 5,1–2
Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Les i sammenhengSalmene 100,3–4
Erkjenn at Herren er Gud;
Les i sammenheng
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.Salmene 95,7
For Han er vår Gud,
Les i sammenheng
Og vi er Hans folk, flokken Han leder.
I dag, om dere hører Hans røst,Salmene 23,1–6
Herren er min hyrde,
Les i sammenheng
jeg mangler ingenting.