Johannes 14,4
2 I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg da ha sagt at jeg går for å gjøre i stand et sted for dere?
3 Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.
Og dere vet veien til det stedet jeg går til.»
5 Thomas sa til ham: «Herre, vi forstår ikke hvor du går hen, så hvordan kan vi vite veien?»
6 Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hvor jeg går hen, dit vet dere veien.
- OTB
- Og dere vet veien til det stedet jeg går til.»
- B1930
- Og hvor jeg går hen, dit vet I veien.
- BSB
- You know the way to the place where I am going.”
- KJV
- And whither I go ye know, and the way ye know.
- WEB
- You know where I go, and you know the way.”
- ASV
- And whither I go, ye know the way.
- DARBY
- And ye know where I go, and ye know the way.
- BLB
- And you⁺ know the way to where I am going.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,9
Jeg er porten; den som går inn gjennom meg skal bli frelst og skal gå inn og ut og finne beite.
Les i sammenhengJohannes 16,28
Jeg er kommet fra Faderen og har kommet inn i verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen."
Les i sammenhengJohannes 6,68–69
Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.
Les i sammenhengJohannes 6,40
For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
Les i sammenhengLukas 24,26
Måtte ikke Kristus lide disse tingene og så gå inn i sin herlighet?"
Les i sammenhengJohannes 14,2
I min Fars hus er det mange rom. Hvis det ikke var slik, ville jeg da ha sagt at jeg går for å gjøre i stand et sted for dere?
Les i sammenhengJohannes 12,26
Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.
Les i sammenhengJohannes 13,3
Jesus, som visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå tilbake til Gud,
Les i sammenheng