Johannes 6,68
66 Fra dette punktet vendte mange av disiplene hans tilbake og fulgte ham ikke lenger.
67 "Vil dere også gå bort?" spurte Jesus de tolv.
Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.
69 Vi har kommet til å tro og forstå at du er Guds Hellige."
70 Da svarte Jesus: "Har jeg ikke valgt dere, de tolv? Likevel er en av dere en djevel!"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Simon Peter svarte ham: Herre! hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord,
- OTB
- Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.
- B1930
- Simon Peter svarte ham: Herre! hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord,
- BSB
- Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
- KJV
- Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
- WEB
- Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
- ASV
- Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
- DARBY
- Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast words of life eternal;
- BLB
- Simon Peter answered Him, “Lord, to whom will we go? You have the words of eternal life.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 73,25
Hvem har jeg i himmelen uten deg?
Les i sammenheng
Og på jorden ønsker jeg intet ved siden av deg.Johannes 5,24
"Sannelig, sannelig, jeg sier dere, den som hører mitt ord og tror på ham som sendte meg, har evig liv og vil ikke bli dømt, men har gått over fra døden til livet.
Les i sammenheng1. Johannes 5,11–13
Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,12
Og det er ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen gitt blant mennesker som vi kan bli frelst ved.»
Les i sammenhengJohannes 6,63
Ånden gir liv; kjødet teller ingenting. De ord jeg har talt til dere er ånd og liv.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,20
“Gå, stå i tempelgårdene,” sa han, “og del med folket om dette nye livet.”
Les i sammenhengMatteus 16,16
Simon Peter svarte, “Du er Messias, den levende Guds Sønn.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,38
Han var med menigheten i ørkenen, med engelen som talte til ham på Sinai-fjellet, og med våre forfedre; og han mottok levende ord for å gi videre til oss.
Les i sammenheng