Johannes 12,5
3 Maria tok en pund meget kostbar parfyme laget av ren nardus, salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt med duften av parfymen.
4 Men Judas Iskariot, en av hans disipler som hadde til hensikt å forråde ham, bemerket,
"Hvorfor ble ikke denne parfymen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?"
6 Han sa dette ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv; som kasserer pleide han å ta av det som ble lagt i det.
7 Jesus svarte: "La henne være i fred. Det var meningen at hun skulle beholde denne parfymen til dagen for min begravelse.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvorfor ble ikke denne salve solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?
- OTB
- "Hvorfor ble ikke denne parfymen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?"
- B1930
- Hvorfor blev ikke denne salve solgt for tre hundre penninger og gitt til de fattige?
- BSB
- “Why wasn’t this perfume sold for three hundred denarii and the money given to the poor?”
- KJV
- Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
- WEB
- “Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii and given to the poor?”
- ASV
- Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?
- DARBY
- Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?
- BLB
- “Why was this fragrant oil not sold for three hundred denarii and given to the poor?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,33
Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.
Les i sammenhengLukas 18,22
Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”
Les i sammenhengMarkus 14,4–5
Noen av de tilstedeværende ble forarget og sa til hverandre: "Hvorfor dette sløseri med salve?
Les i sammenhengMatteus 26,8–9
Da disiplene så dette, ble de opprørt og spurte, “Hvorfor denne sløsingen?
Les i sammenhengLukas 6,41
Hvorfor ser du flisen i din brors øye og legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?
Les i sammenhengMalaki 1,10–13
"Hvis bare en av dere ville lukke tempeldørene, så dere ikke ville tenne ild på mitt alter for ingenting! Jeg er ikke fornøyd med dere," sier Herren, hærskarenes Gud, "og jeg vil ikke akseptere et offer fra deres hånd.
Les i sammenheng2. Mosebok 5,8
Men dere må fortsatt kreve at de produserer samme kvote murstein som tidligere; ikke reduser den. De er late, og det er derfor de roper: 'La oss gå og ofre til vår Gud.'
Les i sammenhengAmos 8,5
«Når vil nymånen være over så vi kan selge korn,
Les i sammenheng
og sabbaten være slutt så vi kan selge hvete?»
— reduserer målet, øker prisen,
og jukser med falske vekter,