Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 18,22

Jesus
Penger og rikdomÅ følge JesusRaushet og gavmildhetFattigdom og de svake

20 Du kjenner budene: ‘Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.’”

21 Og han sa: “Alt dette har jeg holdt fra min ungdom.”

Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”

23 Da han hørte dette, ble han meget bedrøvet, for han var svært rik.

24 Jesus så på ham og sa: “Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Jesus hørte det, sa han til ham: Ett fattes deg enda: selg alt det du har, og del det ut til fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg meg!
OTB
Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”
B1930
Da Jesus hørte det, sa han til ham: Ett fattes dig ennu: selg alt det du har, og del det ut til fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg mig!
BSB
On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
KJV
Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
WEB
When Jesus heard these things, he said to him, “You still lack one thing. Sell all that you have and distribute it to the poor. Then you will have treasure in heaven; then come, follow me.”
ASV
And when Jesus heard it, he said unto him, One thing thou lackest yet: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
DARBY
And when Jesus had heard this, he said to him, One thing is lacking to thee yet: Sell all that thou hast and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in the heavens, and come, follow me.
BLB
And having heard, Jesus said to him, “Still one thing to you is lacking: Sell all, as much as you have, and distribute to the poor, and you will have treasure in the heavens; and come, follow Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 12,33

    Selg eiendelene deres og gi til veldedighet; skaff dere pengepunger som ikke slites ut, en skatt i himmelen som aldri svikter, hvor ingen tyv kommer nær og ingen møll ødelegger.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,18–19

    Veiled dem til å gjøre gode gjerninger, til å være rike på gode gjerninger, til å være generøse og villige til å dele,

    Les i sammenheng

  • Matteus 19,21

    Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå, selg dine eiendeler og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen. Kom så, følg meg.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,19–20

    "Ikke samle skatter for dere selv på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,9

    Og jeg sier dere, skaff dere venner ved hjelp av verdslig rikdom, slik at når den tar slutt, kan de ønske dere velkommen i de evige boliger.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,42

    men bare én ting er nødvendig. Maria har valgt den gode del, og den skal ikke tas fra henne."

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,23

    Så sa han til dem alle: "Hvis noen ønsker å følge meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors daglig, og følge meg."

    Les i sammenheng

  • Salmene 27,4

    Én ting har jeg bedt Herren om, dette vil jeg søke:
    At jeg kan bo i Herrens hus alle mine livs dager,
    Å skue Herrens skjønnhet
    Og å reflektere i Hans tempel.

    Les i sammenheng