Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 11,4

Jesus
Sykdom og helbredelseHåpJesus KristusGuds vilje og kall

2 (Det var denne Maria som salvet Herren med parfyme og tørket føttene Hans med sitt hår, hvis bror Lasarus var syk.)

3 Så sendte søstrene bud til Ham og sa: "Herre, han som Du elsker er syk."

Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."

5 Jesus hadde en dyp hengivenhet for Marta, hennes søster, og Lasarus.

6 Så da Han hørte at Lasarus var syk, ble Han der Han var i to dager til,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdom er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn skal bli æret ved den.
OTB
Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."
B1930
Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdom er ikke til døden, men til Guds ære, forat Guds Sønn skal bli æret ved den.
BSB
When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”
KJV
When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.
WEB
But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”
ASV
But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.
DARBY
But when Jesus heard [it], he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified by it.
BLB
And having heard, Jesus said, “This sickness is not unto death, but for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 11,40

    Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"

    Les i sammenheng

  • Johannes 9,3

    Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre syndet; men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,14

    Om dere blir hånet for å bære Kristi navn, er dere velsignet, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere.

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,23

    slik at alle kan ære Sønnen slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som sendte ham.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,5

    Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,11

    Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,39–42

    Han gikk inn og sa til dem: «Hvorfor dette oppstyret og gråten? Barnet er ikke død, men sover.»

    Les i sammenheng

  • Johannes 13,31–32

    Etter at han hadde gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.

    Les i sammenheng