Johannes 9,3
1 Mens Jesus gikk forbi, så Han en mann som hadde vært blind fra fødselen av.
2 Disiplene spurte Ham: «Mester, hvem var det som syndet, denne mannen eller hans foreldre, siden han ble født blind?»
Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre syndet; men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
4 Vi må utføre oppgavene til Ham som sendte Meg mens det ennå er dag. Natten nærmer seg, når ingen kan arbeide.
5 For mens Jeg er i verden, er Jeg verdens lys.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte: Hverken han har syndet eller hans foreldre, men det var for at Guds gjerninger skulle åpenbares på ham.
- OTB
- Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre syndet; men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
- B1930
- Jesus svarte: Hverken han har syndet eller hans foreldre, men det var forat Guds gjerninger skulde åpenbares på ham.
- BSB
- Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
- KJV
- Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
- WEB
- Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.
- ASV
- Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
- DARBY
- Jesus answered, Neither has this [man] sinned nor his parents, but that the works of God should be manifested in him.
- BLB
- Jesus answered, “Neither this [man] sinned, nor his parents; but [it was] so that the works of God should be displayed in him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,4
Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."
Les i sammenhengJohannes 11,40
Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
Les i sammenhengForkynneren 9,1–2
Jeg tenkte på alt dette og bestemte at de rettferdige, de vise, og deres gjerninger er i Guds hender. Likevel vet ingen om kjærlighet eller hat ligger foran dem.
Les i sammenhengJob 2,3–6
Da sa Herren til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Og han holder fortsatt fast på sin integritet, selv om du egget meg mot ham for å ødelegge ham uten grunn.»
Les i sammenhengJob 42,7
Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.
Les i sammenhengMatteus 11,5
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,21
Etter ytterligere trusler løslot de dem, da de ikke fant noen måte å straffe dem på, fordi hele folket priste Gud for det som hadde skjedd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,4
Da øyboerne så slangen henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må virkelig være en morder; selv om han unnslapp havet, har rettferdigheten ikke tillatt ham å leve.»
Les i sammenheng