Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 5,39

Døden og å miste noenHåp

37 Han tillot ingen å følge Ham unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

38 Da de kom til synagogeforstanderens hus, så Jesus et oppstyr, med folk som gråt og klaget høyt.

Han gikk inn og sa til dem: «Hvorfor dette oppstyret og gråten? Barnet er ikke død, men sover.»

40 Men de lo av Ham. Etter at Han hadde sendt dem alle ut, tok Han barnets far og mor og disiplene som var med Ham, og gikk inn der barnet lå.

41 Han tok henne i hånden og sa til henne: «Talitha koum!» (som betyr: «Lille jente, jeg sier deg, stå opp!»).

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og han gikk inn og sa til dem: Hvorfor larmer og gråter dere? Barnet er ikke død; hun sover.
OTB
Han gikk inn og sa til dem: «Hvorfor dette oppstyret og gråten? Barnet er ikke død, men sover.»
B1930
og han gikk inn og sa til dem: Hvorfor larmer og gråter I? Barnet er ikke død; hun sover.
BSB
He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”
KJV
And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
WEB
When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.”
ASV
And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.
DARBY
And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.
BLB
And having entered, He says to them, “Why do you⁺ make a commotion and weep? The child did not die, but sleeps.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser