Johannes 17,5
3 Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.
4 Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.
Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
6 «Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
7 Nå forstår de at alt du har gitt meg, kommer fra deg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og nå, herliggjør du meg, Far, hos deg selv med den herlighet jeg hadde hos deg før verden var til!
- OTB
- Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
- B1930
- og nu, herliggjør du mig, Fader, hos dig selv med den herlighet jeg hadde hos dig før verden var til!
- BSB
- And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
- KJV
- And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
- WEB
- Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
- ASV
- And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
- DARBY
- and now glorify *me*, *thou* Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.
- BLB
- And now, glorify Me—You, Father, with Yourself—with the glory that I had with You before the world existed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 1,1–3
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
Les i sammenhengKolosserne 1,15–17
Sønnen reflekterer den usynlige Gud, den førstefødte over hele skapelsen.
Les i sammenhengJohannes 10,30
Faderen og jeg er ett."
Les i sammenheng1. Peter 1,20
For Han var kjent før verdens grunnleggelse, men har vist seg i disse siste tider for deres skyld
Les i sammenhengFilipperne 2,6
Han som, da han var i Guds skikkelse,
Les i sammenheng
ikke så det som et rov å være Gud lik;Hebreerne 1,3
Sønnen er stråleglansen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av Hans vesen, som bærer alle ting ved sitt mektige ord. Etter at Han hadde renset for synder, satte Han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
Les i sammenhengÅpenbaringen 5,9–14
Og de sang en ny sang og sa:
Les i sammenheng
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Johannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenheng