Johannes 11,38
36 Da sa de tilstedeværende: "Se hvor Han brydde seg om ham!"
37 Men andre spurte: "Kunne ikke Han som ga den blinde synet ha forhindret denne mannens død?"
Jesus, igjen dypt beveget, kom til graven. Det var en hule med en stein lagt over inngangen.
39 "Ta bort steinen," sa Han. "Men, Herre," sa Marta, den avdødes søster, "på dette tidspunktet er det en vond lukt, for han har vært der i fire dager."
40 Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus ble da igjen opprørt i sin sjel, og kom til graven; det var en hule, og det lå en stein over den.
- OTB
- Jesus, igjen dypt beveget, kom til graven. Det var en hule med en stein lagt over inngangen.
- B1930
- Jesus blev da atter oprørt i sin sjel, og kom til graven; det var en hule, og det lå en sten over den.
- BSB
- Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.
- KJV
- Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
- WEB
- Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
- ASV
- Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
- DARBY
- Jesus therefore, again deeply moved in himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay upon it.
- BLB
- So Jesus, being deeply moved in Himself again, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying upon it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,33
Da Jesus så henne gråte, og jødene som hadde kommet sammen med henne også gråt, ble Han dypt beveget i ånden og opprørt.
Les i sammenhengMatteus 27,60
og la den i sin egen nye grav som han hadde hugget ut i fjellet. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk bort.
Les i sammenhengLukas 24,2
De oppdaget at steinen var rullet bort fra graven,
Les i sammenheng1. Mosebok 23,19
Etter dette begravde Abraham Sara, sin kone, i hulen på Makpela-marken nær Mamre (som er Hebron) i Kanaans land.
Les i sammenhengJesaja 22,16
Hva rett har du her, og hvem har du her, at du har hugget ut en grav for deg selv her, du som hugger ut en grav på høyden og meisler et hvilested for deg selv i fjellet?
Les i sammenhengJohannes 20,1
På den første dagen i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var tatt bort fra inngangen.
Les i sammenhengMarkus 8,12
Han sukket dypt i sin ånd og sa: "Hvorfor ber denne generasjonen om et tegn? Sannelig sier jeg dere, det vil ikke bli gitt noe tegn til den."
Les i sammenhengMarkus 15,46
Josef kjøpte et linklede, tok Ham ned, svøpte Ham i linkledet og la Ham i en grav som var hogd ut i fjellet. Han rullet en stein foran inngangen til graven.
Les i sammenheng