Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 22,16

14 Hærskarenes Herre har åpenbart dette i mitt hørsel: “Sannelig, denne misgjerning vil ikke bli tilgitt dere før dere dør,” sier Herren, hærskarenes Gud.

15 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Gå, nærm deg denne forvalteren, til Sjebna, som har ansvaret for det kongelige husholdet:

Hva rett har du her, og hvem har du her, at du har hugget ut en grav for deg selv her, du som hugger ut en grav på høyden og meisler et hvilested for deg selv i fjellet?

17 Se, Herren er i ferd med å kaste deg bort voldsomt, du sterke mann. Han er i ferd med å gripe deg fast

18 og pakke deg tett som en ball, for å bli kastet inn i et vidstrakt land; der vil du dø, og der vil dine praktfulle vogner være, en skam for din herres hus.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hva har du her, og hvem har du her, siden du her har hugget deg ut en grav, du som hugger deg ut en grav i høyden, huler deg ut en bolig i berget?
OTB
Hva rett har du her, og hvem har du her, at du har hugget ut en grav for deg selv her, du som hugger ut en grav på høyden og meisler et hvilested for deg selv i fjellet?
B1930
Hvad har du her, og hvem har du her, siden du her har hugget dig ut en grav, du som hugger dig ut en grav i høiden, huler dig ut en bolig i berget?
BSB
What are you doing here, and who authorized you to carve out a tomb for yourself here—to chisel your tomb in the height and cut your resting place in the rock?
KJV
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
WEB
‘What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?’ Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!”
ASV
What doest thou here? and whom has thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving a habitation for himself in the rock!
DARBY
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewn thee out a sepulchre here, [as] he that heweth out his sepulchre on high, cutting out in the rock a habitation for himself?
BLB
What [is] unto you here, and who [is] unto you here, that have hewn out for yourself here a tomb, hewing out his tomb [on] high, carving a resting place in the rock for himself?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 27,60

    og la den i sin egen nye grav som han hadde hugget ut i fjellet. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk bort.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 18,18

    Nå hadde Absalom i sin levetid tatt og satt opp for seg selv en støtte, som er i Kongedalen, for han sa: "Jeg har ingen sønn til å bevare mitt navn." Og han kalte støtten etter sitt eget navn, og den kalles Absaloms Monument til denne dag.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 16,14

    De begravde ham i hans egen grav som han hadde hugget ut for seg selv i Davids by, og de la ham på hvilestedet som han hadde fylt med krydder av forskjellige slag blandet av parfymeurens kunst; og de laget en meget stor ild for ham.

    Les i sammenheng

  • Job 3,14

    med jordens konger og rådgivere,
    som bygde ruiner for seg selv,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,5

    "Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,18

    Alle nasjonenes herskere hviler i ære, hver i sin egen grav.

    Les i sammenheng

  • Mika 2,10

    Stå opp og gå,
    For dette er ikke et hvilested
    På grunn av urenheten som bringer ødeleggelse,
    En smertefull ødeleggelse.

    Les i sammenheng