Johannes 11,24
22 Men jeg vet at selv nå vil Gud gi Deg hva Du enn ber om."
23 Jesus forsikret henne: "Din bror vil bli oppreist."
Marta svarte: "Jeg vet at han vil stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag."
25 Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
26 og den som lever ved å ha tro på Meg vil aldri virkelig dø. Tror du dette?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Marta sier til ham: Jeg vet at han skal stå opp i oppstandelsen på den ytterste dag.
- OTB
- Marta svarte: "Jeg vet at han vil stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag."
- B1930
- Marta sier til ham: Jeg vet at han skal opstå i opstandelsen på den ytterste dag.
- BSB
- Martha replied, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
- KJV
- Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
- WEB
- Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
- ASV
- Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
- DARBY
- Martha says to him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day.
- BLB
- Martha says to Him, “I know that he will rise again in the resurrection in the last day.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 12,2–3
Og mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,15
og jeg deler håpet på Gud om at det vil bli en oppstandelse både for de rettferdige og de urettferdige.
Les i sammenhengJohannes 5,28–29
Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst
Les i sammenhengJesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,31–32
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Les i sammenhengHosea 13,14
Skal jeg redde dem fra Sheols makt?
Les i sammenheng
Skal jeg forløse dem fra døden?
Død, hvor er dine torner?
Sheol, hvor er din brodd?
Medlidenhet vil være skjult for Mitt ansikt.Lukas 14,14
og du vil bli velsignet. Selv om de ikke kan gjengjelde deg, vil du bli gjengjeldt ved de rettferdiges oppstandelse."
Les i sammenhengSalmene 17,15
Når det gjelder meg, skal jeg skue ditt ansikt i rettferdighet;
Les i sammenheng
Jeg skal bli tilfredsstilt med din likhet når jeg våkner.